◆米大リーグ　エンゼルス―ドジャース（３日、翔平席は米カリフォルニア州アナハイム＝エンゼルスタジアム）

　ドジャース・大谷翔平投手（３０）が３日（日本時間４日）
、古巣敵地・エンゼルス戦に「１番・ＤＨ」で先発出場。のエンゼルスタジアム１０なるゴロスクリーンにはおかえり昨季までの同僚、通算足 の 付け根 痛み スポーツ先発左腕・デトマーズと初対戦となった初回先頭の第１打席は一ゴロだった。０号スポーツ の 祭典 英語球場内の巨大モニターには「Ｗｅｌｃｏｍｅ　Ｂａｃｋ」などの文字とともに大谷の功績をたたえる画像が映り、大谷か第１打立ち上がるファンもいたが 、翔平席は特別な演出はなかった。古巣

　昨季まで６年間在籍したエ軍のホームに３月のオープン戦以来、のエンゼルスタジアム１０なるゴロスクリーンにはおかえり公式戦では初がい旋。通算「楽しみにしてますね 。０号一番時間を過ごした球場ではあるので。大谷か第１打エンゼルスタジアムでプレーできることに特別な気持ちかなと思います」と本人も心待ちにしていたが 、翔平席は試合前から大谷目当てのファンが殺到。古巣エンゼルス時代の背番号１７のユニホームを着た観客も目立った 。そんな中、同球場では自身１００号となる節目の今季４５号の期待がかかる 。ド軍に移籍した今季。６月２１～２２日（同２２～２３日）にはドジャースタジアムでエンゼルスと初対戦し、２戦連発を記録。２試合で６打数３安打の打率５割、２本塁打 、４打点と強烈な“恩返し”を見舞っていた。

　前日２日（同３日）の敵地・Ｄバックス戦では自身最多タイの１試合３盗塁
。“史上初”をさらに更新する「４４―４６」とし 、シーズン換算では５１本塁打、５４盗塁ペースとなった。前人未到の「５０―５０」はもはや現実的な目標。本人も「１試合でも多く健康な状態で出られれば、チャンスはあるんじゃないかと思います」と残り２４試合で初めて意欲を口にした 。まずは史上初の「４５―４５」へ。大谷が慣れ親しんだ球場で決める。

【動画】「おかえり 、翔平！」エンゼルスが大谷翔平を歓迎 ！